1
00:01:02,920 --> 00:01:05,127
Jonas, es ist nicht mehr lustig.
2
00:01:05,320 --> 00:01:09,086
Und ich würde es jetzt gerne wissen,
3
00:01:10,640 --> 00:01:13,120
da du bald wieder gehst,
4
00:01:14,080 --> 00:01:15,411
wenn du mich wiedersehen möchtest.
5
00:01:15,600 --> 00:01:17,841
Ich... dachte, du würdest es gestern tun.
6
00:01:20,360 --> 00:01:23,443
Könnten Sie respektvoller sein?
7
00:01:25,320 --> 00:01:29,120
Wissen Sie, wie dumm und dumm...
8
00:01:30,320 --> 00:01:33,688
und naiv und grün fühle ich mich?
9
00:02:15,520 --> 00:02:17,124
Es ist verrückt.
10
00:02:17,920 --> 00:02:19,649
total verrückt.
11
00:02:20,160 --> 00:02:23,960
Was soll ich dagegen tun?
12
00:02:24,280 --> 00:02:27,727
Was für ein feiger Kratzer du bist.
13
00:02:28,400 --> 00:02:31,768
Ein Moment zwischen uns...
14
00:02:32,320 --> 00:02:35,290
und das nächste...
15
00:04:09,800 --> 00:04:11,165
Hallo.
-Guten Morgen!
16
00:04:11,720 --> 00:04:14,564
Was ist das?
-"Was ist das?" Ein Auto. Eingeben.
17
00:04:15,000 --> 00:04:16,126
Gib mir das.
18
00:04:16,720 --> 00:04:18,370
Wie geht es dir?
-Hey!
19
00:04:54,880 --> 00:04:56,405
Vielen Dank.
20
00:05:14,280 --> 00:05:16,362
Wie läuft es mit Julia?
21
00:05:22,240 --> 00:05:23,810
Ich habe keine Ahnung.
22
00:05:24,840 --> 00:05:26,171
Es ist vorbei.
23
00:05:27,280 --> 00:05:29,282
Wenn es eine Beziehung war, ist es vorbei.
24
00:05:31,280 --> 00:05:32,850
Aber...
25
00:05:34,320 --> 00:05:35,810
alles andere bleibt.
26
00:05:36,840 --> 00:05:39,844
Es ist... Weißt du...
-Ja.
27
00:05:40,040 --> 00:05:42,520
Wir haben immer noch Spaß zusammen.
28
00:05:43,800 --> 00:05:45,484
Ich habe einfach...
29
00:05:46,080 --> 00:05:47,684
Ich habe mich nicht verliebt.
30
00:05:50,600 --> 00:05:53,763
Aber sie hat gute Kontakte,
Sie hat mir geholfen, Kontakt aufzunehmen...
31
00:05:54,920 --> 00:05:56,206
Ich habe...
32
00:05:57,400 --> 00:06:01,246
Ich habe eine kleine Ausstellung
in einer Café-Galerie.
33
00:06:01,880 --> 00:06:04,963
Sie sagten, sie wollten meine Fotos.
34
00:06:42,760 --> 00:06:44,762
Man muss ein wenig vorsichtig sein,
35
00:06:45,280 --> 00:06:46,805
das ist die einzige Lösung.
36
00:07:07,520 --> 00:07:09,648
Schön dich zu sehen.
37
00:07:30,640 --> 00:07:32,051
Du pinkelst nicht.
38
00:08:52,200 --> 00:08:54,282
Es ist einsam in der Uckermark.
39
00:08:54,960 --> 00:09:00,410
„Bei 100.000 Einwohnern
Das Gebiet hat die Hälfte der Einwohner
40
00:09:00,920 --> 00:09:03,287
als Bezirk Neuköln in Berlin. "
41
00:09:04,120 --> 00:09:05,201
Ja.
42
00:09:20,600 --> 00:09:23,683
„Wenn man es in Begriffen betrachtet
von U...KEINE Statistiken..."
43
00:09:23,880 --> 00:09:24,802
UNO.
44
00:09:25,000 --> 00:09:28,447
„Wenn wir UN-Statistiken betrachten,
die Region...
45
00:09:29,160 --> 00:09:32,687
ist technisch gesehen unbewohnt...
-Keine Leben hier.
46
00:09:33,080 --> 00:09:36,129
Wir könnten es uns vorstellen
dass es ausgedehnte Ebenen sind
47
00:09:36,440 --> 00:09:40,923
überwucherte Seen und verzauberte Wälder
48
00:09:41,320 --> 00:09:43,243
wurden noch nie von der Menschheit besucht...
49
00:09:43,440 --> 00:09:45,442
Ja.
-Wenn die Spuren gefunden werden,
50
00:09:45,680 --> 00:09:47,967
man fragt sich, ob sie jemals verwendet werden.
51
00:09:49,920 --> 00:09:52,241
Dennoch ist die Uckermark reich
52
00:09:52,480 --> 00:09:55,882
in Denkmälern
zeigt jahrhundertealte Kultur:
53
00:09:56,560 --> 00:09:58,324
Herrenhäuser und Schlösser,
54
00:09:58,680 --> 00:10:00,284
Klöster und Kirchen,
55
00:10:00,720 --> 00:10:02,529
Industrie und Handel
56
00:10:02,800 --> 00:10:06,247
und Eisenbahnstrecken
zeigen aktive Präsenz an
57
00:10:06,680 --> 00:10:08,091
der Menschheit.
58
00:10:08,280 --> 00:10:11,409
Es gibt mehr als 400 Seen
in der Uckermark..."
59
00:10:12,040 --> 00:10:13,530
400 Seen!
60
00:10:14,480 --> 00:10:15,925
Echte Süßigkeiten
61
00:10:16,320 --> 00:10:18,448
„Um sie herum sind Hügel
62
00:10:18,760 --> 00:10:22,082
die während der Eiszeit entstanden sind.
63
00:10:24,680 --> 00:10:27,604
Der größte Teil der Landschaft
ist geschützt
64
00:10:27,800 --> 00:10:31,247
durch die Zugehörigkeit zu einem der drei
nationale Naturschutzgebiete:
65
00:10:31,440 --> 00:10:34,250
Der Nationalpark Unteres Odertal..."
66
00:10:34,440 --> 00:10:35,601
Was?
67
00:10:37,200 --> 00:10:39,885
Warum quiekst du?
„Odertal!“
68
00:10:40,960 --> 00:10:42,121
„...Odertal...
69
00:10:42,880 --> 00:10:47,761
Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin,
70
00:10:52,160 --> 00:10:54,925
und der Naturpark Uckermärkische Seen.
71
00:10:57,600 --> 00:11:01,491
Dörfer und Städte
sind von Wäldern umgeben,
72
00:11:01,760 --> 00:11:03,330
Wiesen, Felder und Wasser. "
73
00:11:41,600 --> 00:11:43,409
Was ist das?
-Was?
74
00:11:44,880 --> 00:11:46,644
Einen Cappuccino, bitte.
75
00:13:01,680 --> 00:13:03,444
Und was denkt er?
76
00:13:29,880 --> 00:13:31,609
Dein Zimmer ist jedenfalls möbliert.
77
00:13:36,320 --> 00:13:38,641
Du wirst umziehen...nach Berlin, zu mir.
78
00:13:40,960 --> 00:13:42,325
Ich habe genug Geld verdient...
79
00:13:44,800 --> 00:13:46,723
Ich brauche dich.
80
00:13:54,800 --> 00:13:56,006
Es ist nur für mich
81
00:14:17,720 --> 00:14:18,846
Auf Ihre Gesundheit.
82
00:14:20,320 --> 00:14:21,526
Auf Ihre Gesundheit.
83
00:15:04,080 --> 00:15:05,764
Hey! Hilf mir.
84
00:15:26,560 --> 00:15:27,721
Meine Kamera, ich...
85
00:15:29,520 --> 00:15:30,726
Bist du verrückt?
86
00:15:38,880 --> 00:15:39,881
Hör auf damit!
87
00:15:41,640 --> 00:15:42,448
Hör auf damit!
88
00:16:33,280 --> 00:16:35,328
Könnten Sie kurz herkommen?
89
00:16:36,920 --> 00:16:38,251
Kommen Sie kurz her.
90
00:16:40,040 --> 00:16:42,327
Ich möchte etwas ausprobieren. Komm her.
91
00:16:45,560 --> 00:16:47,164
Ja, aber geh zuerst raus.
92
00:16:56,800 --> 00:16:58,802
Was ist das?
-Ich möchte etwas ausprobieren.
93
00:16:59,080 --> 00:17:01,321
Ja?
Könntest du hier bleiben,
94
00:17:02,800 --> 00:17:04,245
und dann...
95
00:17:05,200 --> 00:17:06,929
Wenn ich „Los“ oder so sage,
96
00:17:07,520 --> 00:17:09,284
Du rennst im See, okay?
97
00:17:09,480 --> 00:17:11,767
Du rennst einfach direkt hinein.
-In Ordnung.
98
00:17:51,160 --> 00:17:52,605
Ja, ich komme.
99
00:19:06,720 --> 00:19:08,563
Dein... Dein Vater ruft an.
100
00:19:39,320 --> 00:19:40,560
In Ordnung.
101
00:19:47,680 --> 00:19:49,170
Wir sind hier an einem See,
102
00:19:50,280 --> 00:19:51,645
aber ich möchte...
103
00:19:52,240 --> 00:19:54,322
Ich würde gerne weitermachen
es sei denn, Sie möchten hier bleiben.
104
00:19:55,000 --> 00:19:56,206
Ja?
-Ja.
105
00:19:56,440 --> 00:19:57,680
Und zu wissen...
106
00:19:59,120 --> 00:20:00,326
in Zichow.
107
00:20:01,160 --> 00:20:03,845
Es scheint ein altes Schloss zu geben, oder...
108
00:20:04,040 --> 00:20:05,451
Ruinen oder so.
109
00:20:15,240 --> 00:20:17,004
Ich habe keine Ahnung, was ich tun möchte.
110
00:20:36,480 --> 00:20:37,686
Du bist in Führung.
111
00:22:38,000 --> 00:22:39,081
Willkommen!
112
00:22:39,480 --> 00:22:40,527
Wille.
113
00:22:42,640 --> 00:22:44,005
Da ist es.
114
00:22:55,560 --> 00:22:57,130
Ich war noch nie hier.
115
00:23:01,800 --> 00:23:03,006
Wie hätte ich sein können?
116
00:23:38,720 --> 00:23:40,131
Wirst du schwimmen?
117
00:24:02,360 --> 00:24:03,725
Sehr romantisch.
118
00:24:12,520 --> 00:24:14,284
Aber es sieht wirklich dreckig aus, oder?
119
00:24:22,080 --> 00:24:23,241
Ich habe dich gerettet.
120
00:24:23,440 --> 00:24:24,805
Ich habe dich gerettet.
121
00:27:33,400 --> 00:27:35,129
Könnten Sie bitte etwas langsamer fahren?
122
00:27:45,800 --> 00:27:47,882
Was passiert mit dir?
Bist du dumm oder was?
123
00:27:50,160 --> 00:27:51,525
Was zum Teufel?
124
00:28:06,080 --> 00:28:08,048
Alles in Ordnung?
-Such mich.
125
00:28:12,040 --> 00:28:15,044
Es ist großartig, ein alter russischer Flughafen.
126
00:28:15,240 --> 00:28:17,607
Damals gab es die Bombe.
-Das ist alles.
127
00:28:17,880 --> 00:28:20,326
Es ist...
-Es gibt einen tollen Ort
128
00:28:20,520 --> 00:28:22,682
und es ist eigentlich ziemlich nah dran.
129
00:28:22,880 --> 00:28:25,929
Es heißt Carinhall.
-Ich habe darüber gelesen.
130
00:28:26,320 --> 00:28:30,609
Es war ein Jagdschloss der Nazis
gehört Göring.
131
00:28:31,520 --> 00:28:35,206
Die ganze Gruppe wäre
Ich verlasse Berlin, um dort Empfänge zu machen.
132
00:28:35,400 --> 00:28:37,323
Es ist perfekt, wie komme ich dorthin?
133
00:28:53,840 --> 00:28:55,842
Es ist überhaupt nicht auf der Karte,
134
00:28:56,560 --> 00:28:58,801
Es gibt nur Spuren durch den Wald
dorthin führt.
135
00:28:59,080 --> 00:29:00,525
Wo sind sie hier?
136
00:29:01,120 --> 00:29:04,283
Ich weiß es nicht...
-Sie sind nicht auf der Karte?
137
00:29:04,480 --> 00:29:05,970
Hier gibt es nichts.
138
00:29:06,320 --> 00:29:09,688
Es ist nicht leicht zu finden, aber...
-Ja, aber du konntest nicht...
139
00:29:10,560 --> 00:29:12,847
konntest du nicht
Kommst du und zeigst uns den Weg?
140
00:29:13,040 --> 00:29:15,646
Es ist genau das, was ich suche
141
00:29:16,080 --> 00:29:19,482
Ich kenne weder den Weg noch die Region,
aber dir geht es perfekt.
142
00:29:19,720 --> 00:29:22,564
Das wäre also großartig
wenn du für eine Nacht kommst oder...
143
00:29:23,160 --> 00:29:26,926
Nur zwei Tage unterwegs
und alles überprüfen.
144
00:29:28,880 --> 00:29:31,611
Wir können sicherlich nach Carinhall gehen,
145
00:29:31,840 --> 00:29:34,366
Ja?
-Gerne, ja.
146
00:29:35,240 --> 00:29:36,730
Kann ich...
147
00:29:37,840 --> 00:29:39,808
Ja, lass uns gehen.
148
00:29:40,440 --> 00:29:42,568
Cool, das wäre cool.
-Dann werden wir sehen.
149
00:29:42,960 --> 00:29:45,281
Also los geht's!
Du gibst mir Anweisungen.
150
00:29:45,840 --> 00:29:47,729
Cool.
-Und Phil kann...
151
00:29:49,080 --> 00:29:50,525
Entspannen Sie sich hier ein wenig.
152
00:30:36,000 --> 00:30:37,240
Willst du gehen?
153
00:30:44,720 --> 00:30:46,768
Willst du gehen?
-NEIN.
154
00:31:07,480 --> 00:31:08,766
Könnten Sie mal schauen?
155
00:31:11,720 --> 00:31:13,245
Fragen Sie nun nach einem Ausweis.
156
00:31:14,520 --> 00:31:16,921
Ihren Reisepass, bitte.
157
00:31:26,000 --> 00:31:28,924
Das ist alles, was noch abzuwarten bleibt ...
158
00:31:34,520 --> 00:31:35,806
dieser Stein ist.
159
00:31:36,600 --> 00:31:38,011
Carinhall.
160
00:31:39,520 --> 00:31:41,921
Es muss eine... geben.
161
00:31:46,120 --> 00:31:49,090
Es muss einen Keller geben
irgendwo,
162
00:31:49,360 --> 00:31:50,805
unterirdisch...
163
00:32:04,040 --> 00:32:05,929
Ich pisse auf die Nazis.
164
00:32:07,520 --> 00:32:09,443
Eigentlich ist es eine gute Idee.
165
00:32:28,440 --> 00:32:30,124
Es ist Rache an den Nazis.
166
00:32:32,840 --> 00:32:34,001
In Ordnung.
167
00:32:37,720 --> 00:32:38,960
An Hermann Göring.
168
00:32:43,720 --> 00:32:45,643
Überall gepisst.
169
00:32:46,120 --> 00:32:47,610
Pisse so viel du kannst.
170
00:32:53,040 --> 00:32:54,121
In Ordnung.
171
00:33:15,200 --> 00:33:17,089
Ist das Ihr Haus?
-NEIN.
172
00:33:17,440 --> 00:33:20,649
Aber wir können hier übernachten.
173
00:33:22,920 --> 00:33:24,649
Hast du einen Schlüssel?
174
00:33:43,440 --> 00:33:45,204
Boris, was machst du?
175
00:33:45,840 --> 00:33:46,841
Einen Moment.
176
00:33:52,320 --> 00:33:54,163
Was macht er mit der Leiter?
177
00:33:59,360 --> 00:34:00,600
Lass uns gehen.
178
00:34:09,120 --> 00:34:10,849
Hey, ich glaube es nicht...
179
00:34:23,200 --> 00:34:26,249
Boris, ist das dein Haus?
Manchmal ja.
180
00:34:28,000 --> 00:34:30,048
Komm rein, komm rein!
-Bist du eingebrochen?
181
00:34:30,480 --> 00:34:32,960
NEIN! Komm mit mir
182
00:34:34,400 --> 00:34:35,526
Es ist okay, es ist okay.
183
00:34:39,920 --> 00:34:42,446
Du kommst also tatsächlich aus London, ja?
184
00:34:42,960 --> 00:34:45,930
Aus London.
-Bist du dort geboren?
185
00:34:47,320 --> 00:34:50,722
Im Westen Londons.
-Cool. Warum ist West-London etwas Besonderes?
186
00:34:54,080 --> 00:34:55,730
Es ist nichts Besonderes
187
00:34:58,720 --> 00:35:01,929
Man könnte sagen, es liegt auf der reichen Seite.
188
00:35:02,600 --> 00:35:05,206
Reich?
Große Häuser und so?
189
00:35:05,480 --> 00:35:07,130
Ja.
-Schöne Gegend?
190
00:35:18,680 --> 00:35:20,728
Du kommst aus Polen, oder?
-Ja.
191
00:35:22,520 --> 00:35:24,682
Hast du eine Freundin oder so?
192
00:35:26,520 --> 00:35:28,170
„Oder so?“
193
00:35:41,360 --> 00:35:44,204
Nein, ich habe keine Freundin, ich...
194
00:35:44,680 --> 00:35:46,967
Ich bin derzeit ... Single.
195
00:35:49,360 --> 00:35:50,646
Phil?
196
00:36:02,800 --> 00:36:04,529
Seid ihr ein Paar?
197
00:36:07,160 --> 00:36:08,650
Nein.
198
00:36:12,080 --> 00:36:13,411
Ehrlich gesagt, nicht wahr?
199
00:36:13,920 --> 00:36:15,888
Wir sind kein Paar, wir sind Freunde.
200
00:36:23,800 --> 00:36:25,723
Ich gehe raus,
Ich möchte ein paar Fotos machen
201
00:36:25,920 --> 00:36:29,606
Gehst du aus?
-Ja. -Es stimmt, das Licht ist sehr schön.
202
00:36:29,840 --> 00:36:32,127
Ja.
-Ich komme und schaue mit dir.
203
00:36:32,320 --> 00:36:34,607
Du machst weiter
204
00:36:40,280 --> 00:36:41,327
Du bist...
205
00:36:56,000 --> 00:36:58,924
Es ist wirklich schön, man könnte...
206
00:37:12,680 --> 00:37:16,366
Sag mal, hast du irgendeinen Scheiß fürs Gehirn?
207
00:37:19,320 --> 00:37:22,881
Du hast deine Ausrüstung abgelegt,
208
00:37:23,080 --> 00:37:24,923
und denkst du, du wirst mich ficken?
209
00:37:25,120 --> 00:37:27,407
Nun, ich werde meine auch ausziehen.
210
00:37:28,600 --> 00:37:31,604
Es ist nur ein Witz.
-Du hast meinen Schwanz.
211
00:37:32,200 --> 00:37:33,281
Bleiben Sie ruhig.
212
00:37:39,400 --> 00:37:41,368
Man kommt überall in Europa hin...
213
00:37:43,600 --> 00:37:48,561
Sobald Sie das Land verlassen haben,
Du wirst von Schwuchteln angegriffen!
214
00:37:54,680 --> 00:37:59,527
Er zieht sich aus und will
macht mich von hinten mit seinem Schwanz.
215
00:37:59,720 --> 00:38:03,202
Was machst du mit deinem Schwanz?
gegen meinen Rücken, verdammt?
216
00:38:51,760 --> 00:38:53,683
Guten Morgen.
-Morgen.
217
00:39:27,200 --> 00:39:28,361
Lass uns gehen.
218
00:40:15,080 --> 00:40:16,923
Willst du die Flasche nehmen?
219
00:44:36,800 --> 00:44:38,529
Komm schon, Philip.
220
00:45:02,560 --> 00:45:06,121
Perfekt. Jetzt nebeneinander
dem Fluchtpunkt entgegen.
221
00:45:07,360 --> 00:45:08,850
Es sieht gut aus.
222
00:45:30,880 --> 00:45:32,006
Du auch...
223
00:45:32,360 --> 00:45:36,081
Wenn ihr beide einfach zusammen gehen würdet
im Wald.
224
00:46:07,960 --> 00:46:09,450
Wölfe.
-Wölfe.
225
00:46:21,240 --> 00:46:22,969
Komm, lass uns zurückkommen.
226
00:46:36,520 --> 00:46:37,806
Schön, oder?
227
00:46:42,440 --> 00:46:43,566
Heiß.
228
00:47:08,720 --> 00:47:10,131
Hör zu!
229
00:47:15,520 --> 00:47:17,682
Hurensohn!
-Hier.
230
00:47:28,480 --> 00:47:30,528
Wie lange können wir bleiben?
231
00:47:32,040 --> 00:47:33,610
Mindestens drei Tage
232
00:47:35,600 --> 00:47:37,364
Habe ich zu viel versprochen?
233
00:47:49,360 --> 00:47:50,486
Willkommen.
234
00:47:55,200 --> 00:47:57,407
Wir werden oben rechts schlafen.
235
00:47:57,960 --> 00:48:00,884
Das Wohnzimmer ist auf der linken Seite,
rechts die Küche,
236
00:48:02,920 --> 00:48:05,446
Esszimmer,
und ein herrlicher Garten.
237
00:48:07,040 --> 00:48:09,088
Mir gefällt es.
-Gefällt es dir? Enorm.
238
00:48:09,280 --> 00:48:10,930
Garten, ja?
-Ja.
239
00:48:14,040 --> 00:48:15,166
Boris.
240
00:48:29,400 --> 00:48:30,731
Ein Geschenk...
241
00:48:31,560 --> 00:48:32,971
vom lieben Professor.
242
00:48:33,680 --> 00:48:35,284
Ein guter Wein, ich warte.
243
00:48:36,120 --> 00:48:37,485
Das nehme ich an.
244
00:48:42,040 --> 00:48:43,485
Also, liebe Kinder...
245
00:48:45,200 --> 00:48:46,486
„Lieber Jonas,
246
00:48:46,760 --> 00:48:49,366
Ich hoffe, es gefällt Ihnen in der Villa,
247
00:48:49,960 --> 00:48:53,567
das wäre gut
Wenn du die Pflanzen gießen könntest...
248
00:48:54,040 --> 00:48:56,930
im Garten
und vielleicht den Rasen mähen. "
249
00:48:57,120 --> 00:48:58,884
Mein Gott, sein Schreiben!
250
00:48:59,120 --> 00:49:02,124
„Auch der Dachboden muss aufgeräumt werden.“
251
00:49:02,560 --> 00:49:04,961
Dies wurde vereinbart.
Ich habe es dir gesagt, oder?
252
00:49:06,800 --> 00:49:08,165
"Viel Glück."
253
00:49:08,640 --> 00:49:10,005
Weich.
254
00:49:10,480 --> 00:49:12,448
Also, Rasenmähen, Dachboden...
255
00:49:12,640 --> 00:49:15,484
Was ist das?
-Sie sind großartige Zuhörer.
256
00:49:16,200 --> 00:49:17,850
Auf Ihre Gesundheit.
-Auf Ihre Gesundheit.
257
00:49:18,240 --> 00:49:20,049
Hören Sie, da ist eines:
258
00:49:20,440 --> 00:49:22,647
Wir müssen uns nur entscheiden...
259
00:49:23,680 --> 00:49:25,842
Ich habe dir gesagt, dass die Zimmer auf der rechten Seite sind,
260
00:49:26,320 --> 00:49:27,810
Es gibt drei Schlafzimmer.
261
00:49:28,520 --> 00:49:30,443
Zwei blicken auf den Garten,
262
00:49:30,800 --> 00:49:32,564
Wir schauen auf die Straße.
263
00:49:33,200 --> 00:49:36,283
Wir müssen uns daher entscheiden
wer bekommt was oder was.
264
00:49:37,600 --> 00:49:40,331
Wir können für sie Karten spielen,
oder so...
265
00:49:41,200 --> 00:49:42,326
Richtig?
266
00:49:43,880 --> 00:49:47,441
Das ist eine gute Idee.
Haben Sie das, was sie nennen?
267
00:49:48,240 --> 00:49:50,447
Ich werde nachsehen!
-Warten!
268
00:50:02,440 --> 00:50:04,249
Links oder rechts?
-Die Linke.
269
00:50:05,160 --> 00:50:06,525
Die Linke!
-NEIN!
270
00:50:33,080 --> 00:50:35,651
Entschuldigung,
Sind Sie mit Ihrem Zimmer zufrieden?
271
00:52:11,720 --> 00:52:13,529
Ich weiß nicht, er ist...
272
00:52:14,200 --> 00:52:16,487
Manchmal ist es...
273
00:52:17,400 --> 00:52:18,845
Kein Problem, Boris.
274
00:52:19,920 --> 00:52:21,490
Bist du sicher?
-Ja.
275
00:53:42,080 --> 00:53:43,525
Wein und Brot
276
00:53:45,040 --> 00:53:46,087
Großartig.
277
00:53:46,400 --> 00:53:47,970
Das sieht gut aus.
278
00:53:48,200 --> 00:53:49,281
Lecker.
279
00:54:08,800 --> 00:54:09,881
Suppe.
280
00:54:12,480 --> 00:54:15,563
Polnisch, Polnisch...
-Es sieht sehr gut aus.
281
00:54:16,880 --> 00:54:18,644
Gib es hier.
-Hast du es wirklich getan?
282
00:54:18,920 --> 00:54:20,729
Sein...
-Kannst du Suppe machen?
283
00:54:21,080 --> 00:54:24,926
Ich wusste auch nicht, dass er es konnte.
-Es ist ganz einfach, aber
284
00:54:28,120 --> 00:54:30,282
Vielen Dank.
-Ist das genug?
285
00:54:39,440 --> 00:54:41,010
Könnten Sie mir einen Anteil geben?
-Davon?
286
00:54:41,200 --> 00:54:43,328
Davon, ja.
287
00:54:44,760 --> 00:54:46,649
Ein anständiges Stück?
-Ja.
288
00:54:47,640 --> 00:54:48,687
Großartig, perfekt
289
00:54:49,760 --> 00:54:50,807
Danke, danke.
290
00:54:59,320 --> 00:55:01,846
Leute, zurück in die Zivilisation.
291
00:55:03,360 --> 00:55:05,567
Gut gemacht, schön, dass du bei mir bist.
292
00:55:20,920 --> 00:55:22,285
Ich muss zum See.
293
00:55:25,320 --> 00:55:27,766
Schlafen Sie gerne hier, gefällt es Ihnen?
294
00:55:27,960 --> 00:55:29,564
Ich bin sehr, sehr glücklich.
-Cool.
295
00:55:29,920 --> 00:55:31,081
Danke schön.
296
00:55:32,120 --> 00:55:33,485
Freut mich.
297
00:55:35,160 --> 00:55:36,844
Aber du bist ein bisschen...
298
00:55:38,760 --> 00:55:40,250
„wild.“
Ist das das Wort?
299
00:55:40,560 --> 00:55:43,086
Ja, dir machen Zelte doch nichts aus, oder?
300
00:55:44,240 --> 00:55:46,481
Nein, aber ich bin glücklich
in einer Villa schlafen.
301
00:55:46,680 --> 00:55:50,765
Ja? Und ihr zwei
Die schönen Zimmer zu haben, das ist gut.
302
00:55:51,280 --> 00:55:54,727
Soll ich dich zur Autobahn bringen?
morgen oder nicht?
303
00:55:56,720 --> 00:55:58,290
Mal sehen.
304
00:55:58,600 --> 00:56:00,125
Nein.
-Wie geht es dir, richtig?
305
00:56:00,520 --> 00:56:03,364
Na ja, wenn ich noch hier bleiben kann...
306
00:56:03,560 --> 00:56:06,643
In der Villa beschwere ich mich nicht.
-Du kannst bleiben.
307
00:56:06,840 --> 00:56:08,763
Wenn der Wein gesponsert wird...
-Ja?
308
00:56:11,240 --> 00:56:12,969
Er hat dich eingeladen.
309
00:56:25,080 --> 00:56:26,525
Kannst du mir Licht geben?
310
00:56:30,800 --> 00:56:32,404
Oh, hier.
311
00:56:33,360 --> 00:56:34,600
DANKE.
312
00:56:37,560 --> 00:56:39,244
Interessieren Sie sich mehr für...
313
00:56:39,440 --> 00:56:42,808
Ja, sag es mir.
-Bei Frauen oder bei Männern?
314
00:56:51,000 --> 00:56:52,445
GUT?
-Was?
315
00:56:52,640 --> 00:56:54,369
Nein.
-Nein?
316
00:56:54,600 --> 00:56:56,921
Keine Notwendigkeit zu antworten.
317
00:56:57,280 --> 00:56:58,691
Das Wetter in London war großartig.
318
00:56:59,560 --> 00:57:01,085
RECHTS? Es war gut.
319
00:57:02,080 --> 00:57:05,084
In London haben wir...
-Hast du dich getroffen? Ja.
320
00:57:05,840 --> 00:57:10,767
Er war in derselben Agentur
aber eine andere Abteilung.
321
00:57:12,280 --> 00:57:17,127
Und dann,
drei oder vier Wochen später...
322
00:57:18,400 --> 00:57:21,483
wir sind für elf Monate zusammen gezogen.
-Wirklich?
323
00:57:21,680 --> 00:57:23,569
Habt ihr zusammen gelebt?
-Ja.
324
00:57:24,280 --> 00:57:27,284
Kein Wunder, dass es dir so gut geht
Nachts im Bus.
325
00:57:36,880 --> 00:57:38,086
Was?
326
00:57:44,160 --> 00:57:45,924
Ziemlich romantisch hier!
327
00:57:49,080 --> 00:57:50,684
Wir brauchen mehr Wein.
328
00:57:52,080 --> 00:57:53,525
Könnten Sie es einschalten?
329
00:57:56,160 --> 00:57:59,721
Nun, wir haben über die Vergangenheit gesprochen.
330
00:58:00,640 --> 00:58:03,450
Du und er auch...
-Also traf er Napoleon...
331
00:58:08,360 --> 00:58:10,840
Kann ich?
-Es war nicht Wellington, oder?
332
00:58:12,240 --> 00:58:14,322
Nein, leider nicht.
-Schade.
333
00:58:15,560 --> 00:58:16,721
Kann ich?
-An.
334
00:58:16,920 --> 00:58:18,729
Aber dann ist es eine Mischung.
335
00:58:19,440 --> 00:58:21,169
Aber Sie sind kein Spezialist, also...
336
00:58:21,560 --> 00:58:23,130
Scheiß drauf
337
00:58:23,360 --> 00:58:24,850
Einfach einschenken.
338
00:58:25,640 --> 00:58:27,290
Ich habe Jonas nicht gesehen.
339
00:58:28,160 --> 00:58:29,571
Ich habe Jonas nicht gesehen.
340
00:58:29,920 --> 00:58:32,082
Wissen Sie, wo er ist?
341
00:58:33,560 --> 00:58:36,086
Auf...
-Er ist nicht mehr im Garten, oder?
342
00:58:37,000 --> 00:58:40,049
Vielleicht benutzt er irgendwo seinen verdammten Laptop.
343
00:58:40,480 --> 00:58:41,561
Ja.
344
00:58:45,360 --> 00:58:47,010
Schauen Sie sich die Fotos an.
345
00:58:51,560 --> 00:58:53,289
Wie viele Flaschen...
346
00:58:53,640 --> 00:58:55,210
Können wir sie bestehlen?
347
00:58:55,600 --> 00:58:59,047
Mal sehen...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
348
00:58:59,800 --> 00:59:05,603
...16, 17, 18, 19, 20, 21, 22...
349
00:59:06,840 --> 00:59:08,410
Ungefähr 40.
350
00:59:12,680 --> 00:59:14,648
Ich denke, du könntest es schaffen.
351
00:59:15,560 --> 00:59:16,766
Oder versuchen Sie es zumindest.
352
00:59:17,520 --> 00:59:19,602
So werde ich den ganzen Abend verbringen...
353
00:59:20,920 --> 00:59:22,490
Etwas verdreht.
354
00:59:23,040 --> 00:59:24,690
Jetzt ist es perfekt.
355
00:59:26,080 --> 00:59:28,162
Jetzt brauchen wir die Kamera.
356
00:59:28,360 --> 00:59:31,648
Wir brauchen Jonas,
aber das interessiert mich nicht.
357
00:59:32,400 --> 00:59:35,290
Er kann oben bleiben.
-Er würde uns wahrscheinlich die Hölle heiß machen
358
00:59:35,560 --> 00:59:37,164
um daraus einen Schweinestall zu machen.
359
00:59:38,480 --> 00:59:40,084
Nein, das tun wir nicht...
360
00:59:40,480 --> 00:59:43,290
Wir haben eine Pause von Jonas verdient.
361
00:59:59,440 --> 01:00:00,851
Morgen.
-Morgen.
362
01:00:02,520 --> 01:00:03,726
Kaffee?
363
01:00:04,800 --> 01:00:06,131
Ja, bitte.
364
01:00:09,920 --> 01:00:11,968
DANKE.
- Bedienen Sie sich am Brot.
365
01:00:17,040 --> 01:00:19,361
Ok, der Plan für heute:
366
01:00:20,360 --> 01:00:21,850
Wir fahren zum Parsteiner See,
367
01:00:22,040 --> 01:00:24,407
Nimm das kleine Boot des lieben Professors,
368
01:00:25,000 --> 01:00:27,731
Besuchen Sie einige der wunderschönen Buchten...
369
01:00:28,680 --> 01:00:30,523
Ich denke, es ist völlig leer.
370
01:00:30,720 --> 01:00:32,131
Wo ist Philip?
371
01:00:33,640 --> 01:00:34,880
Suchen Sie nach mir.
372
01:00:36,280 --> 01:00:38,169
Also betreten wir einen Eingang,
373
01:00:38,560 --> 01:00:40,130
Ich werde meine Kamera mitnehmen,
374
01:00:41,760 --> 01:00:43,489
Ich denke, es wird eine Chance geben
375
01:00:44,400 --> 01:00:46,687
schöne Fotos machen.
-Weißt du, wo er geschlafen hat?
376
01:00:49,360 --> 01:00:50,964
In seinem Zimmer, oder?
377
01:00:53,320 --> 01:00:54,685
Das glaube ich nicht.
378
01:00:55,040 --> 01:00:58,249
Nein, ich bin gestern lange wach geblieben und...
379
01:00:59,160 --> 01:01:02,289
wollte wissen, ob er noch steht und...
380
01:01:02,480 --> 01:01:03,970
er war nicht da
381
01:01:04,640 --> 01:01:06,210
Und du warst in meinem Zimmer?
382
01:01:07,200 --> 01:01:08,804
Nein.
-Nein?
383
01:01:18,280 --> 01:01:20,203
Was passiert mit dir?
-Nichts.
384
01:01:20,560 --> 01:01:22,005
Nichts?
385
01:01:34,000 --> 01:01:36,048
Ich habe Philip gestern getroffen.
386
01:01:58,680 --> 01:02:01,331
Geh früh zu Bett
und sie feiern ohne dich!
387
01:02:02,240 --> 01:02:03,401
Böse.
388
01:02:05,680 --> 01:02:07,170
Was hast du gemacht?
389
01:02:10,120 --> 01:02:13,169
Wir suchten im Keller nach Wein und...
gefickt.
390
01:02:20,640 --> 01:02:23,769
Verbrennen Sie sich nicht die Finger.
-Wie meinst du das?
391
01:02:26,040 --> 01:02:28,247
Philip ist komisch. Ein bisschen seltsam.
392
01:02:28,840 --> 01:02:30,490
Ich gehe auf die Toilette.
393
01:02:42,600 --> 01:02:43,567
Großartig.
394
01:02:46,120 --> 01:02:48,771
Hey, direkt vom Baum!
395
01:03:06,840 --> 01:03:09,411
Die Besten sind hier.
Papa-Polnisch!
396
01:03:12,160 --> 01:03:13,491
Hier.
397
01:03:14,920 --> 01:03:18,163
Sein Eimer, Philip...
398
01:03:18,800 --> 01:03:20,882
Könntest du vielleicht seinen Eimer holen?
399
01:03:30,720 --> 01:03:31,846
Also...
400
01:03:32,960 --> 01:03:34,405
Es ist großartig.
-Erfolg.
401
01:03:37,120 --> 01:03:40,363
Was sind die besten, dunklen Rottöne?
402
01:03:41,440 --> 01:03:45,570
Auf diesem Baum, ja. Rot, rot, rot
-Rote sind die besten?
403
01:04:15,160 --> 01:04:16,446
Also, hier.
404
01:04:18,960 --> 01:04:20,564
Komm, mein Schatz...
405
01:04:21,120 --> 01:04:22,565
Eine Sekunde...
-...okay?
406
01:04:22,760 --> 01:04:24,489
Ich genieße diese Kirschen.
407
01:04:26,960 --> 01:04:28,007
Nein, nein, hey!
408
01:04:29,160 --> 01:04:31,208
Boris, nur ein bisschen hier.
409
01:04:31,560 --> 01:04:34,530
Ja, aber was?
-Was? Das grüne Ding
410
01:04:35,040 --> 01:04:37,771
Es sieht gut aus.
-Heb es einfach auf.
411
01:04:39,760 --> 01:04:41,728
Ich möchte nicht alles alleine machen.
412
01:04:41,920 --> 01:04:43,684
Iss, aber...
-Nur noch ein Moment.
413
01:04:43,880 --> 01:04:45,609
Was?
-Einen Moment.
414
01:04:47,320 --> 01:04:48,367
Ach ja...
415
01:11:39,280 --> 01:11:40,406
Boris.
416
01:11:41,920 --> 01:11:43,285
Was?
417
01:12:01,520 --> 01:12:02,646
Boris...
418
01:14:25,600 --> 01:14:27,011
Gib das hier.
419
01:14:48,640 --> 01:14:50,324
Dieses hier habe ich...
420
01:14:50,680 --> 01:14:54,480
Es ist jetzt nicht gut für mich...
mit den anderen.
421
01:16:19,880 --> 01:16:21,086
DANKE.